Can I pick up a packet for someone else?

Yep. But if you’re picking up for a bunch of people, you might want to pick your time selectively. So Friday afternoon is the bast bet there.